1
00:00:20,187 --> 00:00:22,439
NETFLIX APRESENTA

2
00:00:24,399 --> 00:00:26,526
UM FILME ORIGINAL NETFLIX

3
00:04:01,825 --> 00:04:04,244
Está aqui só há um dia
e já está causando problemas.

4
00:04:47,537 --> 00:04:49,915
Preciso ir trabalhar.
Você precisa ir à escola.

5
00:04:51,041 --> 00:04:51,750
Vamos.

6
00:04:55,295 --> 00:04:56,213
Não é possível.

7
00:07:12,766 --> 00:07:14,684
REI D
DARREL MORRIS

8
00:12:47,725 --> 00:12:52,772
LUTADOR DO BROOKLYN DARREL MORRIS
VAI PARA O CAMPEONATO ESTADUAL DE 99

9
00:12:59,237 --> 00:13:02,323
REI D
DARREL MORRIS

10
00:14:50,973 --> 00:14:53,434
RESTAURANTE CARIBENHO IRIE
SERVIMOS CAFÉ, ALMOÇO E JANTAR

11
00:15:39,730 --> 00:15:41,566
IGREJA CATÓLICA
SOPA DOS POBRES

12
00:17:07,276 --> 00:17:09,987
Sra. Latina
Onde está? Por favor, me ligue

13
00:26:05,564 --> 00:26:06,732
Viu minhas pérolas?

14
00:26:10,903 --> 00:26:11,904
Vou rezar por você.

15
00:30:55,937 --> 00:30:58,106
Olha como está cheia de machucados.

16
00:31:24,299 --> 00:31:25,592
O que ela está dizendo? O que é...

17
00:31:29,554 --> 00:31:32,099
Creio que ela está na equipe

18
00:31:32,599 --> 00:31:33,433
de luta livre...

19
00:31:33,558 --> 00:31:34,601
Na escola.

20
00:31:34,976 --> 00:31:36,061
Luta livre?

21
00:31:37,979 --> 00:31:40,607
Não, na escola. É um esporte.

22
00:31:41,817 --> 00:31:43,276
Mas não é para mulheres.

23
00:35:49,272 --> 00:35:50,106
COMIDA CHINESA
ABERTO

24
00:55:58,063 --> 00:55:59,523
O que foi, meu bebê?

25
00:55:59,648 --> 00:56:01,149
Não quer ir com a mamãe?

26
00:56:02,651 --> 00:56:04,861
Meu tesouro.

27
00:56:06,113 --> 00:56:09,616
Vou sentir saudades. Lembre-se de mim.
Vamos tomar leite.

28
00:56:23,630 --> 00:56:26,800
Luta amanhã na Escola David às 16h.
Vc vai?

29
01:06:36,326 --> 01:06:37,785
O que aconteceu?

30
01:12:56,581 --> 01:12:58,499
Onde você está?

31
01:12:58,583 --> 01:13:00,960
Na prisão da Sra. Latina

32
01:13:04,589 --> 01:13:06,632
Tem algo rolando. Se prepara

33
01:13:12,889 --> 01:13:19,020
Legal. Última luta amanhã às 18h.
Você vai?

34
01:13:41,334 --> 01:13:42,793
Boa sorte para amanhã.

35
01:14:17,161 --> 01:14:18,579
Porque Deus não permitiu.

36
01:16:21,786 --> 01:16:24,789
LUTA HOJE. Cadê você?
4 chamadas perdidas

37
01:34:37,589 --> 01:34:39,424
ÔNIBUS ESCOLAR

38
01:36:36,124 --> 01:36:39,085
EM MEMÓRIA DE
BOBBY KASHIF COX

39
01:41:44,932 --> 01:41:46,892
Legendas: Sidney Mattos